“Similarly concluding that an insurer’s refusal to defend while admitting that it has the duty to do so makes out G. L. cc. 93A and 176D claims, we vacate so much of the judgment as dismissed the unfair business practices claims,” Associate Justice Joseph M. Ditkoff wrote for the panel.