The constitutional arguments made by Trump’s defense counsel were largely panned, but most Senate Republicans still voted to acquit the former president.