Law firms will need to make harder choices if they want to keep up, but many firms are too tepid about where to drill down, noted consultant Kristin Stark.