While Michael D. Hausfeld will transition into a new role starting Jan. 1, 2022, the firm’s founder will not fully step down but rather focus on public policy issues, including climate change and Big Tech.