The Chamberlain Group and Fish & Richardson will get a second chance before a jury after a competitor failed to reveal potentially infringing products until the day before trial.