On the day a Cleveland-area law firm confronted one of its attorneys about his involvement in a sexual relationship with a client, the attorney, Sean R. Porter, was encouraging a second female client not to tell anyone about their own sexual relationship, according to a disciplinary case decided by the Ohio Supreme Court last week.