The suit presents a rarely seen combination, with claims of pregnancy discrimination and gender identity discrimination by a plaintiff identifying as male.