A Delaware bankruptcy judge’s recent order reflects rising scrutiny over Big Law bills in mega-bankruptcies.