In cases over coverage for business losses, MDL treatment would be slow and inefficient, the federal panel said in a series of orders