While legal teams became far more tech savvy during the pandemic, for many, tech maturity hasn’t yet leapfrogged to meet the moment, and there’s still a fair amount of catching up to do.