Firms serious about luring top talent to their technology subsidiaries may have to break with a longstanding tradition of reserving equity for partners—and let their subsidiaries have their own culture.