It only took being blindsided by a global pandemic to finally impress upon Big Law the importance of trimming the fat. The real challenge now is figuring out how to keep the weight off.