A former CEO alleges Jackson Walker and Kirkland knew of a judge’s relationship with a partner “and used it to profit” by bringing tens of millions of dollars through the “Jones’-Freeman conduit.”