“While there is room for persistent, competitive and even aggressive lawyering in our courts, there is simply no room for conduct where witnesses are mistreated and which violate our rules of professional conduct,” the judge wrote.