The order could be a signpost for rulings in several similar shareholder derivative suits filed in the last year seeking court orders compelling companies such as Oracle, Qualcomm and Cisco to diversify their leadership and board structures.