Jones Day claims its former partner breached an agreement when leaving for Orrick.