Dozens of lawsuits allege Kia and Hyundai failed to include a common security feature in their vehicles, leading to a surge of car thefts aided by viral videos on TikTok and YouTube demonstrating exactly how to steal them.