A profession struggling for more equitable representation confronts a legal activist who wants law firms to be colorblind.