Virtual training is here to stay. But running a successful remote program requires time and expertise that many firms don’t have.