The high court is set to hear arguments March 29 in a securities class action appeal from Goldman Sachs that threatens to undo a key tool for plaintiffs in obtaining class certification.