The country is pushing to become a “jurisdiction of choice” in Europe. But English-speaking commercial courts may still have trouble competing with international arbitration.