“Dad’s got to be a woman. Otherwise, like, dad’s not gonna be dad,” says DJ Healey’s daughter in “Our Dad, Danielle.”