The decision by the U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit prolongs a clash between the Justice Department and U.S. District Judge Emmet Sullivan in Washington.