Holding lawyers back or not promoting them with the rest of their class year is undoubtedly a cost-cutting measure. But it’s a less aggressive approach than layoffs.