This year’s law school commencement season is shaping up to be a mix of in-person and virtual ceremonies, with many schools experimenting with elements of both.