Michael T. Cahill, Brooklyn Law School president and Joseph Crea dean, will be stepping down from his administrative roles and rejoining the school’s faculty in the fall of 2023.