Law enforcement is investigating if attorney Roy Den Hollander, who died in an apparent suicide, fired the shots that killed U.S. District Judge Esther Salas’ son.