The firm, which retains its “work from anywhere policy,” signed a 15-year lease for 132,000 square feet of space at 295 Fifth Ave.