An escalating rift between two groups of lawyers, one led by Katrina Carroll of Carlson Lynch and the other by Ekwan Rhow of Bird Marella, could unravel a confidential class action settlement that TikTok plans to file next month in court.